Berne, 20.09.2024 - Lors de sa séance du 20 septembre 2024, le Conseil fédéral a défini les mesures d’allégement qu’il entend reprendre du rapport du groupe d’experts chargé du réexamen des tâches et ...

Berna, 20.09.2024 - Nella seduta del 20 settembre 2024, il Consiglio federale ha determinato quali misure intende perseguire tra quelle proposte nel rapporto «Verifica dei compiti e riesame dei sussid ...

Berna, 20.09.2024 - In occasione della sua seduta del 20 settembre 2024, il Consiglio federale ha ratificato gli atti finali della Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni 2023 (CMR-23), che defin ...

Bern, 20.09.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2024 die Schlussakte der Weltfunkkonferenz 2023 ratifiziert. Damit steht der formale Rahmen für die künftige Frequenznutzung in ...

Berne, 20.09.2024 - Le Conseil fédéral a ratifié, lors de sa séance du 20 septembre 2024, les Actes finals de la Conférence mondiale des radiocommunications 2023. Le cadre formel pour l'utilisation fu ...

Bern, 20.09.2024 - At its meeting on 20 September 2024, the Federal Council ratified the Final Acts of the World Radiocommunication Conference 2023 (WRC-23).

During its meeting on 20 September 2024, the Federal Council decided to initiate a consultation on amending the Financial Market Supervision Act and other pieces of legislation. The aim of the ...

Bern, 20.09.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2024 beschlossen, eine Vernehmlassung zur Änderung des Finanzmarktaufsichtsgesetzes sowie weiterer Erlasse zu eröffnen. Ziel de ...

Le nouvel art. 38 a LOG offre une base juridique claire permettant l'application du nouveau modèle de loyer fixé sur la base des coûts. Par ailleurs, il convient de créer une base juridique explicite ...

Il nuovo articolo 38 a LPrA offre una base giuridica chiara per applicare il nuovo modello di pigione commisurata ai costi. Occorre inoltre creare una base giuridica esplicita per il controllo da ...

Zur Umsetzung des neuen Kostenmietmodells ist im Wohnraumförderungsgesetz eine klare Rechtsgrundlage für die Festlegung der Kostenmiete bei Wohnungen nötig (neuer Art. 38a WFG). Zweitens soll eine ...

Bern, 20.09.2024 - Der Bundesrat will, dass das Bundesamt für Cybersicherheit (BACS) bei einem Cybervorfall rascher und effizienter Unterstützung durch das Kommando Cyber der Armee erhalten kann. An s ...